Tłumaczenie "ведь его" na Polski

Tłumaczenia:

jesteś jego

Jak używać "ведь его" w zdaniach:

Ведь его уход выдал бы его с головой.
Gdyby się zwinął, przyznałby się do winy.
В том-то и дело, но я ведь его не продаю, а мне предлагали.
Jak przypuszczasz, dlaczego nie sprzedałem Venus? Ostatnio zaoferowano mi...
Франклин объяснит, это ведь его идея.
Franklin wyjaśni. W końcu to jego pomysł.
А ведь его форма... обладает отличной аэродинамикой.
A ten kształt... Nie sądzisz, że jest bardzo aerodynamiczny?
Алекс, ты ведь его не угробил, так?
Chyba nie pojechałeś tam i nie zabiłeś go?
Но мы признавали его правоту, ведь его методы были намного строже.
Choć musieliśmy przyznać, że miał rację. Jego metody były o wiele bardziej rygorystyczne.
Даже если они есть, то Бог нас от них не защитит, ведь его нет?
Nawet je¶li istniej±, nie ma Boga, który by nas przed nimi ochronił, prawda?
Питер. Но ты ведь его уже видела?
Ale ty go już poznałaś, prawda?
Это ведь его машина там стоит.
Czy to nie jego wóz stoi na podjeździe?
Я ведь его поймал 3 месяца назад?
Przeciez pojmalem go 3 miesiace temu.
Но ты хочешь за всё дело сразу, а ведь его ещё не выиграл, да?
Problem w tym, że chcesz, żebym ci zapłacił stawkę zwycięzcy, podczas kiedy jeszcze nim nie jestem.
Я ведь его еще увижу, да, Леон?
Zobaczę go jeszcze kiedyś, prawda, Leon?
Вы ведь его смотрите, а это уже двое.
Wy go oglądacie, więc mam dwójkę widzów.
Ещё бы, ведь его сшила самая лучшая белошвейка Нового Орлеана.
Od razu widać rękę najlepszej krawcowej w Nowym Orleanie.
Это ведь его вы наняли, чтобы убить лейтенанта Флинна?
To jego zatrudniłeś, żeby zabił porucznika Flynna, prawda?
Он расстроен, ведь его не пригласили.
Robi tak, jak się zdenerwuje. Nie rozumie, dlaczego nie jest zaproszony.
Ведь его монумент несокрушим. Ибо не из камня он воздвигнут Но из его стихов.
Jego pomnik jest wieczny, bowiem nie z kamienia stworzony, lecz słowa.
Ведь его адвокат насел на нас, чтобы сняли обвинение.
Na pewno nie. Jego prawnik naciskal na oczyszczenie go.
Ведь его не было с вами в мюзик-холле.
Wiemy, że nie było go w Radio City Music Hall.
Я не знаю, как это удалось мистеру Карсону ведь его светлость был против.
Nie wiem, jak pan Carson to załatwił, bo jaśniepan się sprzeciwiał.
Хотя нет, я не смогу, ведь его вы уже прикончили.
Oj, przecież nie mogę, podrapałaś go na dobre.
Я ведь его уже не защищаю?
To nie jest tak że ja sięjuż nie bronię?
И всё дело в том, что если ты кого-то любишь, а потом его теряешь — неважно, как это произошло, ведь его уже не вернуть.
Gdy kocha się kogoś, a następnie go traci, nie ma znaczenia, jak umarł, bo i tak go już przy tobie nie ma.
Тогда надо дать ему пожизненное, ведь его казнь не вернёт убитых им людей, но обернётся плохой кармой для всех.
Więc zamknijcie go na dożywocie, bo zabicie go nie sprawi, że ktokolwiek, kogo zamordował powróci do życia. I jest to zła karma dla wszystkich.
Винс в Бангоре, использует свои политические связи, чтобы выставить доктора Кросс из Хэйвена, но мы ведь его обставим?
Vince jest w Bangor, pociąga za polityczne sznurki, być zabrać dr Cross z Haven, ale będziemy musieli go przebić, prawda?
Ага, ведь его не будет, потому что я не женюсь на тебе.
Ponieważ nie będzie istnieć, bo nie zamierzam się z tobą żenić.
Конечно, ведь его дед был граф
Oczywiśice, jego dziadek był królewskim zarządcą.
Ведь его здесь волную только я!
Wszak tylko me bezpieczeństwo go tu niepokoi.
Ведь его жизнь берётся с земли.
Bo Jego życie zabiorą z ziemi.
Великие секреты есть и у паука, ведь его паутина прочнее стали и притом абсолютно эластична.
Pająk ma swoje wielkie tajemnice. Jego nić w porównaniu do wagi, jest mocniejsza niż stal, a zarazem bardzo elastyczna.
Если ваш голос не таков, это ещё не конец света, ведь его можно натренировать.
Jeżeli się w to nie wpasowujecie, to nie koniec świata, ponieważ tembr można ćwiczyć.
(Смех) В этот момет 59 до слёз был рад случаю, ведь его девушка была сáмою лучшею.
(Śmiech) W tej chwili 59 miał łzy w oczach, Tak był szczęśliwy ze zdobycia dziewczyny swojego życia.
Сноска: Бэтмен не любит пистолеты, ведь его родителей застрелили много лет назад.
Gwiazdka, przypis: Batman nie lubi pistoletów, ponieważ jego rodzice zostali zastrzeleni.
4.0317618846893s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?